서울 일본어 통역은 통역 현장에서 통역자의 존재를 느끼지 못할 정도로 자연스럽고 정확하며 편안하게 진행되는 회의를 목표로 합니다.
각종 회의 현장에서 통역사의 역할이 얼마나 중요한지 실감하며 조심조심 열정으로 걸어온 통역
전문 회사입니다.
보이지 않는 곳까지 섬세한 통역으로 언어를 통하여 마음까지 전달하기 위해 끊임 없이 노력합니다.
의뢰를 받은 날부터 통역 시작 전까지 철저한 사전 자료 조사 및 준비, 컨디션 조절은 물론 마음가짐까지 소홀히 하지 않습니다.
통역 종류
- 순차통역
- 일반적인 통역 형태로 연사와 통역사가 번갈아 말하고 통역하는 방법입니다.
내용의 정확한 전달과 확인이 가능하므로 일반 비즈니스, 세미나, 강연회 등의 많은 통역 현장에서 이용하는 방법입니다.
- 수행통역
- 특정인물을 밀착 수행하면서 가이드 및 통역을 수행합니다. 단순한 관광가이드 통역과는 달리 교양과 실력이 중시되는 통역입니다.
- 동시통역
- 국제회의, 심포지엄, 세미나, 연설 등에 적합한 통역으로 동시통역사는 2인이 한 팀을 이루어 동시에 통역을 수행합니다.
통역장비를 추가로 준비해야 합니다.
통역 절차
통역 의뢰 및 상담
견적 제출 (통역사 선정)
통역 준비 (통역자료 및 연구)
통역 수행
비용 결산 (계산서 발행)
통역 취소 보상비
업무의뢰가 확정된 통역사는 다른 통역 의뢰를 받지 않습니다. 고객의 사정에 의하여 통역 업무 의뢰가 확정된 후에 취소하는 경우에는 취소에 따른 보상비가 청구됩니다.
1일 전 취소: 견적의 50%, 당일 취소 : 견적의 80%가 청구됩니다.
