通訳サービス
ソウル日本語通訳・翻訳は、同時通訳、セミナーの通訳、企業会議の逐次通訳などの現場で、お客様の国際会議で正確で円滑な通訳などをサービス致します。同時通訳、逐次通訳など、最も目的に合った通訳方法と見積りをご提案します。
通訳種類
- 逐次通訳
- 話者の発言を短く切りの良いところで一度止めてもらい、その後通訳する方法。正確で丁寧な通訳が可能な方法。会議などで利用する場合は実際の会話内容の約1.5倍～2倍の時間が必要となります。
- 遂行通訳
- 特定人物を密着随行し、通訳する方法。普通の観光ガイド通訳とは違って、教養と実力が重視される通訳です。
- 同時通訳
- 国際会議、シンポジウム、セミナー、演説等に適した方法です。高度な技術と集中力が必要なため、長時間連続して通訳する場合には2名の通訳者が交代しながら対応するのが一般的です。国際会議等で通訳機材を用いて行う場合が多いです。
通訳の流れ
通訳のお問い合わせ・ご相談
お見積もりのご連絡 (通訳士の選定)
必要な準備(通訳資料及び研究)
通訳サービス実施
請求書の発行
通訳キャンセル料
業務のご依頼確定後は、通訳士は他の通訳を一切お断ります。お客様のご都合でキャンセルされる場合は、通訳キャンセル料が請求されます。
1日前のキャンセル: 50%, 当日のキャンセルは見積り金額の80%が課金されます。